طرد يصل متاخرا pdf