نبذة عن رواية علاقة ساخنة:

صنف الكثيرون رواية الكاتبة حنان حسن بذات المستوى الهابط وغير الأخلاقي، ورغم ذلك فإن لهذه الرواية شعبية كبيرة في مختلف دول العالم العربي، وقد بلغت نسبة مبيعاتها مبالغ كبيرة مقارنة بباقي مؤلفات الكاتبة ذاتها، ومقارنة بالروايات التي صدرت مؤخرا في ذات المجال.

ومظاهر رواية “علاقة ساخنة” لا تعكس بالضرورة حيوية المشهد الروائي، لأنها في معظم الأحيان نتاج لعبة ترويجية تواطأ على تأدية فروضها الناشر ولجان التحكيم وقدرات الروائي على تسويق روايته في فضاء السوشيال ميديا. وفي المقابل، لا بد من إيجاد آلية لرصد كفاءة المترجمين، وتحديد مراتبهم في سوق الترجمة.

وكذلك هناك ضرورة تأسيس راصد لقياس أثر الروايات المترجمة في الصحافة والمنابر الثقافية، كما يتوفر ذلك على المستوى الشخصي عند فاروق مردم بيك، المشرف على سلسلة (سندباد) المهتمة بترجمة الآداب العربية إلى الفرنسية في دار النشر الفرنسية الشهيرة (آكت سود).

اقتباس عن رواية الكاتبة حنان حسن:

عمري ما كنت اتصور ان الظروف ممكن تغصبني اني اابقي انسانة ساقطة وفظيعة وفيا كل الشر ده

ايوه انا النهاردة هشتغل الشغلانة الزفت دي

اول شرط لـ مدام فيفي في الشغل ده اني أطيع الأوامر وانفذ كل الي تطلبه مني

للكاتبة..حنان حسن

النهاردة مدام فيفي قالتلي ..اني لازم البس واتظبط وابقي على سنجه 10 عشان هبدأ الشغل

وانا لازم اسمع كلام مدام فيفي وأنفذه كمان اصلها اول مرة ليه في الشغل مع مدام فيفي..واول مره ليا في الشغلانه دي اصلا..

طبعا زمانكم بتقولوا طيب ليه يا بنتي بتعملي في نفسك كده؟وتقبلي علي نفسك تبقي ……

هقولكم متحكموش عليا غير لما تسمعوا حكايتي

انا في التاكسي دلوقتي

ويا دوب

احكيلكم اللي فات من حياتي لغاية ما اوصل

انا..عندي 25 سنة.. من منطقة شعبية في امبابة..خرجت من المدرسة من اعدادي

لكن بعرف اقرأ واكتب وهوايتي المفضلة هي القراءة كمان.

ختاما نترك لكم حرية قراءة هذه رواية علاقة ساخنة او التحفظ عليها؛ لما ورد في حقها من انتقادات كثيرة من النقاد والمختصين في مجال الأدب الروائي بكافة أنواعه.